Славные Тайны

Когда наступил субботний вечер, Мария Магдалина и Мария, мать Иакова, и Саломия купили ароматы, чтобы идти помазать мертвое тело Иисуса. - Очень рано на другой день пришли к гробнице (ср. Мк 16. 1 и 2). И, войдя, смутились, потому что не нашли тело Господа. - Юноша, облаченный в белые одежды, говорит им: Не бойтесь: того, кого вы ищете, Иисуса Назарянина non est hic, surrexit, enim sicut dixit - Его нет здесь, потому что Он воскрес, как предсказывал (ср. Мф 28. 5).

Воскрес! - Иисус воскрес! нет Его во гробе. Жизнь превозмогла смерть.

Он явился Своей Пресвятой Матери. - Явился Марии Магдалине, которая до безумия любила Его. - И Петру, и другим апостолам. - И тебе, и мне, ведь мы Его последователи, более безумные, чем Магдалина: чего только мы не говорили Ему!

Пусть никогда не умрем мы через грех, пусть будет вечным наше духовное воскресение. - И прежде чем закончить этот десяток молитв, ты поцеловал язвы на Его ногах, а я, более смелый - я-то и вовсе ребенок, - дотронулся губами до зияющей раны в Его боку.

Вот наставляет Учитель Своих учеников: Он открыл их разум для постижения Писаний и взял их в свидетели Своей жизни и Своих чудес, страданий и смерти, и славы Своего Воскресения (ср. Лк 24. 45-48).

Потом Он ведет их по дороге к Вифании, воздевает руки и благословляет их. - И в это самое время отделяется от них и поднимается в небо (ср. Лк 24. 50), пока Его не скрывает облако (ср. Деян 1. 9).

Иисус возвратился к Отцу. - Два ангела в белых одеждах приблизились к ним и говорят: мужи Галилейские, что вы стоите, глядя в небо? (ср. Деян 1. 11)

Петр и другие возвращаются в Иерусалим cum gaudio magno - с великой радостью (Лк 24. 52). - Справедливо, что Святая Человечность Христа ждет поклонения, величания и прославления чинами ангельскими и легионами блаженных в раю.

Но ты и я чувствуем свое сиротство: мы опечалены и ищем утешения рядом с Марией.

И сказал Господь: Я умолю Отца, и даст вам другого Утешителя, Духа Святого, чтобы оставался с вами вовек (ср. Ин 14. 16). - Собрались в одном месте все ученики Его. Внезапно сделался шум с неба, как от порыва ветра, который наполнил весь дом, где они находились. - В это время явились разделяющиеся языки пламени и почили над каждым из них (ср. Деян 2. 1-3).

Исполнившись Духа Святого, были апостолы как опьяненные (ср. Деян 2. 13).

И Петр, окруженный другими одиннадцатью, возвысил голос и заговорил. - Его слушают люди ста языков. - Каждый слушает на своем наречии. Ты и я - на своем. Он говорит нам об Иисусе Христе, и Святом Духе, и Отце.

Его не побивают камнями, не сажают в тюрьму: из тех, кто слушал, уверовали и крестились три тысячи.

Ты и я, после того как помогли апостолам совершить крещение, славим Бога Отца за Его Сына Иисуса и тоже чувствуем себя опьяненными Духом Святым.

Assumpta est Maria in coelum: gaudent angeli! - Мария вознесена была Богом на небеса - в теле и духе: и радуются ангелы!

Так поет Церковь. - И так, с тем же ликующим возглашением, углубимся мы в созерцание, перебирая новый десяток святого Розария.

Упокоилась Матерь Господа. - Стоят вокруг ее ложа двенадцать апостолов. - Место Иуды занял Матфий.

И мы, благодарные за такую почесть, тоже стоим рядом.

Но Иисус хочет принять Матерь Свою, ее тело и душу, во славу Божию. - И воинство небесное являет все свое величие, чтобы приветствовать Владычицу. - Ты и я - в конечном счете, дети - беремся за край великолепного голубого покрова Богородицы и потому можем созерцать это чудо.

Святая Троица принимает и венчает славой Дочь, Мать и Невесту Божию… И таково величие Владычицы, что и ангелы вопрашают: Кто же Она?

Вся ты прекрасна, возлюбленная моя, и пятна нет на тебе! - Запертый сад - сестра моя, невеста, заключенный колодезь, запечатанный источник. Veni: coronaberis. - Приди: будешь увенчана (ср. Песн 4. 7, 12).

Если бы ты и я имели власть, мы бы тоже сделали Ее Царицей и Госпожой всего сущего.

Великое знамение явилось на небе: жена в венце из двенадцати звезд на голове. - Облеченная в солнце. - Луна у Ее ног (ср. Откр 12. 1). Мария, Дева непорочная, искупила грехопадение Евы и раздавила своей чистой ступней голову погубителя-змия. Дочь Божия, Матерь Божия, Невеста Божия.

Отец, Сын и Дух Святой венчают Ее как Царицу вселенной. И с преданностью рабов склоняются перед Ней ангелы, и патриархи, и пророки, и апостолы, и мученики, и исповедники, и девственницы, и все святые, и все грешники, и ты, и я.

Эта глава на другом языке